Diccionario de Esmeraldeñismos
Edgar Allan García

Ensayo
Primera Edición, 2006
166 págs.

Más allá del nombre de este libro, no se trata de un "diccionario", en el sentido estricto de la palabra, sino de algo aún más ambicioso; quien ingrese a estas páginas, descubrirá que, tras más de dos mil palabras y frases acompañadas de ejemplos imaginativos, humorísticos, chispeantes, se levanta un estudio minucioso de la rica y variada cultura esmeraldeña, donde quedan al descubierto las características de sus personajes mitológicos, gastronomía, plantas medicinales, poesía oral, dichos, refranes, adivinanzas, juegos, instrumentos musicales, medicina ancestral y otros elementos de su particular forma de entender el mundo.

Este es un estudio, el primero en el país, tanto en su forma como en su contenido, servirá no sólo a los estudiosos de la lingüística o a los antropólogos interesados en la cultura afroamericana, sino además, a las nuevas generaciones de esmeraldeños, y en igual medida, a quienes, hasta ahora, no han tenido la oportunidad de ir más allá de una visión turística y superficial de esta tierra de naturaleza exuberante y cultura extraordinaria.

Edgar Allan García, 1959, esmeraldeño, ganador de premios nacionales e internacionales de literatura, escritor de más de 25 obras de poesía, ensayo, narrativa y, recreador de varias leyendas del Ecuador, con este "Diccionario de Esmeraldeñismos, ha realizado una contribución cultural significativa para la recuperación y preservación de la rica cultura de nuestro continente.