IILA – Instituto Italo-Latino Americano

América Latina Tierra de Libros
III edición

En

Feria de la pequeña y mediana empresa editorial Italiana -“Più libri più liberi” -

INVITACION CASAS EDITORIALES

Evento Promovido por

Instituto Italo-Latino Americano – IILA* - Secretaría Cultural , junto con las Embajadas de los veinte países miembros del IILA y la colaboración de la Feria de la Pequeña y Mediana Empresa Editorial Italiana - “Più libri Più Libri” **, la Asociación Italiana de Editores -  AIE, el Centro Regional de Fomento del libro en América Latina y el Caribe - Cerlalc*** , y el patrocinio de empresas del sector público y privado.

Fecha
4- 5-6-7-8 de diciembre de 2010

Lugar

Feria de la pequeña y mediana empresa editorial “Più libri Più Liberi”.
Sede del IILA Palazzo Santacroce:  Piazza Benedetto Cairoli, 3, Roma,
Sede de “Più libri più liberi”: Palazzo dei Congressi, Piazzale Kennedy, 1, Roma,

Proyecto

Durante tres años consecutivos con “América Latina Tierra de Libros”, Latinoamérica ha estado presente a través de una vitrina editorial al interior de la ya destacada Feria  “Più libri più liberi”. Esta exposición acompañada de un estudiado programa de presentación literaria con connotados escritores de la Región, cumple su objetivo de promocionar e incluir el producto editorial latinoamericano en el mundo editorial y literario italiano.

“América Latina Tierra de Libros” da a la mediana y pequeña empresa italiana la posibilidad de establecer relaciones comerciales, intercambio de derechos de autor y traducción con los editores latinoamericanos.

Objetivo

“América Latina Tierra de libros”, se crea como un instrumento válido que busca estimular una línea de intercambio cultural, de cooperación y comercialización entre las pequeñas y medianas casas editoriales italianas y latinoamericanas, para construir una acción estratégica que valorice de la mejor manera el know-how, dando espacio a nuevos talentos y promoviendo la traducción, el intercambio de derechos de autor  y el conocimiento de los idiomas.

Condiciones para Participación:

Espacio de Exposición- IILA

El IILA ofrece (sin ningún costo) a los editores latinoamericanos un espacio expositivo (del 5 al 8 de diciembre de 2010), disponiendo también personal a su cargo para el montaje y desmontaje del  stand , la promoción de las casa editoriales presentes y la eventual venta de los libros.

• Cada casa editorial podrá participar en el espacio expositivo, enviando sus novedades editoriales con 2 a 5 copias por título y el catálogo de la casa editorial, algunas tarjetas de presentación de la persona de contacto para los editores italiano y (información disponible vía internet) de la lista detallada de los títulos enviados con una breve descripción y el valor unitario de venta al público.

• El material expositivo (libros y catálogos) deberá ser enviado a la Secretaría Cultural del IILA, a más tardar del 10 de noviembre 2010, a la siguiente dirección:

Istituto Italo-Latino Americano IILA
Segreteria Culturale
Piazza Benedetto Cairoli,3 – 00186 
Palazzo Santacroce
Roma Italia

NOTA. Eventualmente (considerando cada situación) el ILA podrá colaborar con los gastos de transporte (vía marítima) del material enviado.

El recaudo del 100% de la venta de los libros expuestos en el stand del IILA durante el período de la Feria, será notificado por el IILA a cada casa editorial, la cual deberá indicar la modalidad de envío del dinero (El costo de comisión bancaria del giro será a cargo del editor).

De los libros enviados para exponer, el IILA retendrá al menos 2 copia para nuestra biblioteca (una de las bibliotecas más completas de Europa y la más grande de Italia en contenidos latinoamericanos)

Las demás copias no vendidas, los editores deciden (en un término no mayor a un mes de terminada la feria, donarlos o re-enviarlos a su país de originen (estos costos de envío son a cargo del editor).

Fellowship Program

El IILA coordinará la participación del grupo de editores latinoamericanos invitados al Fellowship Program, (número limitado) organizado por el ICE -AIE –IILA.

En todo caso, todas las casas editoriales (que tienen ya una actividad editorial con Italia) y que están interesadas al Fellowship Program, podrán adherirse confirmando por escrito su participación a las jornadas de encuentros.

NOTA.  El IILA no se hará cargo del pago de pasajes aéreos y alojamiento para los participantes no seleccionados en el grupo de editores latinoamericanos invitados.

Esperando la Feria

A partir del junio  el IILA dará inicio en su Sede a un variado programa de actividades promocionales  de ”América Latina Tierra de Libros” abriendo los ya conocido “Café literario del IILA”, presentación de libros de autores latinoamericanos, conciertos y performances

Los editores interesados a este programa están invitados a ponerse en contacto con la Secretaría Cultural del IILA directamente o a través de las respectivas Embajadas.

ORGANIZADORES

*El Instituto Italo-Latino Americano - IILA, www.iila.org

Organismo Internacional e Intergobernativo creado en el año 1966 y conformado por Italia y 20 repúblicas de América Latina (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay Perú, República Dominicana, Uruguay y República Bolivariana de Venezuela). En conformidad a su finalidad institucional, el IILA organiza manifestaciones y realiza actividades que ilustren y promuevan el conocimiento de la realidad latinoamericana en Italia, sea tanto en el campo cultural, como en el científico, económico, técnico y social.

EN COLABORACIÓN CON

** “Più libri più liberi” – Feria de la pequeña e mediana editoría (Feria de la pequeña y mediana empresa editorial), www.piulibripiuliberi.it

Nace en diciembre del año 2002, motivada por una acertada propuesta del Grupo de pequeños editores vinculados a varias Asociaciones Italianas de Editores, con el objeto de ofrecer al mayor número posible de pequeñas casas editoriales un espacio para exponer su propia producción, y así juntos poder construir un lugar de encuentro para los operadores profesionales, en el que se discuta la problemática del sector e individualizar las estrategias que ayuden a su a desarrollo. Es promovida por AIE (Asociación Italiana Editores).

*** Cerlalc – Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe www.cerlalc.org

Organismo iberoamericano e intergubernamental que trabaja por el desarrollo y la integración de la región a través de la construcción de sociedades lectoras.
Para ello orienta sus esfuerzos hacia la protección de la creación intelectual, el fomento de la producción y circulación del libro y la promoción de la lectura y la escritura.

Coopera y da asistencia técnica a los países en la formulación y aplicación de políticas públicas, genera conocimiento, divulga información especializada, impulsa procesos de formación y promueve espacios de concertación.